(o cualquier texto)
Nunca viene mal aclararlo. Incluso, de todas maneras la pregunta que nos ocupa es ¿cuándo es conveniente emplear los puntos suspensivos?
Me interesa proponer que consideren este signo ortográfico como un recurso. Entonces, si es un recurso, deberíamos moderar su empleo. Por ejemplo, si leo algo como lo que sigue, me sube la presión a veinte (o quizás me duermo, depende):
❌ Mirá… Tenía algo que decirte… Quería… Quería que supieras que… yo… el otro día… estuve con Mabel…
En cambio, si lo leo como sigue, pienso: Ay, qué intriga. ¿Cómo seguirá la historia?
✔️ Mirá, tenía algo que decirte. Quería —vaciló— que supieras que yo, el otro día… estuve con Mabel.
¿Qué pasa con Mabel? No sabemos, porque el suspenso viene con el contexto. Pero si necesitamos poner mil puntos suspensivos para crearlo es porque hicimos todo mal. Así que borre, borre, borre. Y vuelva a comenzar.
O me escribe por Whatsapp 😉
Leer más: Respire pero no coma
Seré breve: en diálogos o aclaraciones se usa raya (—) y no guion (-). Parece una tontería, pero nadie te lo avisa.
O sea, esto no es correcto:
-Hola, Mono, tanto tiempo -dije.
Ella dijo que había pasado el tiempo -y era cierto-, pero ya no importaba.
Esto sí:
—Hola, Mono, tanto tiempo —dije.
Ella dijo que había pasado el tiempo —y era cierto—, pero ya no importaba.
El guion tiene otros usos —una tonelada, a decir verdad—. Nos quedan para otro día.
Eso es todo. Raya sí, guion no. Raya sí, guion no. Aprendan el cantito y abracen a su nerd interior.
Si te gustó esta publicación sobre la raya de diálogo, te recomiendo esta sobre Comillas
