Precios

¿Cuánto cuesta la corrección de estilo para una tesis? ¿Cuánto cuesta corregir una novela? ¿El precio es por página? ¿La corrección incluye adecuación a Normas APA?

Cuando alguien lleva el auto al taller, el mecánico no puede saber a primera vista cuál es el problema y cuánto costará el arreglo. Simplemente no sabe con qué se va a encontrar. Como no es clarividente, antes de confirmar un presupuesto, tiene que revisarlo y evaluar cuánto tiempo tendrá que dedicarle. Con la corrección ocurre lo mismo. Sí, aunque suene poco sofisticado.

Cada texto tiene sus propias virtudes y dificultades. Por eso, antes de presupuestar, es necesario ver una muestra del material.

Sin embargo, como suelen pedirme los precios, en esta publicación dejo un cuadro con los valores aproximados de cada servicio. Te recuerdo que podés solicitar una prueba sin cargo de cualquiera de ellos. También hay descuentos a editoriales independientes y para trabajos de gran extensión. Consultá lo que necesites por Whatsapp.

Corregir un texto siempre vale la pena, los cambios son notables.

 

Corrección básica: Incluye corrección ortografía, ortotipográfica y adecuación a normas APA. Está orientada a quienes tienen cierto apuro por entregar un trabajo académico. Tal vez sea la opción para quienes tienen un texto literario que ya corrigieron y para el cual precisan una revisión final. Los textos quedan mucho más prolijos.

Corrección integral: Además de la corrección básica, incluye la revisión en todos sus niveles: sintaxis, léxico, coherencia, sonoridad. Los textos quedan impecables.

Sobre la abreviatura CCE: quiere decir caracteres con espacios. Se usa este número para calcular el presupuesto porque de esta manera evitamos cobrar por páginas que contengan imágenes, tablas, etc. ¿Cómo encuentro el número de caracteres con espacios de un documento? En Word 2003: herramientas/contar palabras. En versiones más nuevas, clic en la barra de estado.

 

Día del Corrector

El 27 de octubre se celebra el Día del Corrector. Seguramente, todavía muchos se pregunten: ¿qué hacen los correctores?

Leemos, revisamos, corregimos y sugerimos cambios. Nuestro propósito es aportar mayor claridad, precisión y legibilidad a los textos. En definitiva, propiciamos que la lectura fluya con armonía y sin interrupciones. ⁣

Siempre se respeta el estilo original de cada autor. Incluso, se dice que los correctores son como camaleones: cuando un texto está bien corregido, el lector no se da cuenta.

¿Creés que es importante la corrección de un texto? Para que comiences a evaluar este tema te dejamos un material valiosísimo elaborado por la Fundación del Español Urgente. Se trata de un Decálogo para encargar la corrección de un texto. Este material resulta imprescindible tanto para correctores como para futuros clientes.

Por último, les deseamos un feliz día a todos los colegas y dejamos a continuación un meme que explica de manera infalible de qué se trata nuestro trabajo.

 

Hipérbaton

Alteración del orden gramatical

A diferencia del latín y otras lenguas, en español las oraciones tienen un orden SVO (Sujeto Verbo Objeto): ⁣⠀

⁣* Su recuerdo lo ocupa todo⁣.⠀

⁣La alteración de este orden a veces produce un efecto poético y ese fenómeno se llama hipérbaton:⁣⠀

⁣* Lo ocupa todo su recuerdo⁣.⠀

⁣(No consigo olvidaaaaar)⁣⠀

⁣Ahora, otras veces pasa que viene tu compañero de oficina y te informa que:⁣⠀

⁣«Va a venir a retirar el dinero un chico que se llama Pablo después de las cinco de la tarde». ⁣⠀

⁣En la oralidad, que no se corrige, reímos y hacemos chistes malos como el que sigue:⁣⠀

⁣—Hola, sí, ¿me pasarías con Pablo?
—¿Qué Pablo? ⁣⠀
—Pablo Después De Las Cinco ⁣⠀

⁣⁣En la escritura, es mejor prestar atención y organizar el hipérbaton cuando es involuntario. De este modo, se evitan el efecto de ridículo o las ambigüedades: ⁣⠀

«Después de las cinco de la tarde, va a pasar un chico, que se llama Pablo: viene a retirar el dinero».

Y viene y se lo lleva. Laura, por su parte, sigue ocupando todo, como siempre. Por más que intentes escaparte.

——————————————————————–

Te puede interesar: Conjunción y/o