Leísmo

Le amo, le odio, dale más

Esta mañana la profe de gimnasia dio un ejercicio de lumbares de esos que parecen fáciles pero no lo son. Cuando terminé la serie, como buena reina del drama, grité «Le odio, a este ejercicio le odio». Lo dije mal a propósito, para que sonara más simpático, pero en ese momento me di cuenta de que faltaba un posteo sobre leísmo en esta cuenta.

⁣¿De qué se trata? Del uso impropio de le(s) como complemento directo (CD) en lugar de lo/la (y sus plurales). En el ejemplo del ejercicio para lumbares, debí decir: «lo odio». Yo odio este ejercicio. Lo es el pronombre que reemplaza al CD (este ejercicio). ⁣⁣

⁣⁣Entonces, ¿cuándo está bien emplear le? Cuando lo que se reemplaza es el complemento indirecto (CI). ⁣⁣

⁣⁣Yo le dije que odio el ejercicio (le dije que lo odio).⁣

⁣⁣Ahí reemplaza a «a mi profesora», complemento indirecto del verbo decir (alguien dice algo a alguien: sujeto-verbo-CD-CI).⁣⁣

⁣⁣Hay excepciones, incluso hay zonas leístas en distintos países hispanoparlantes, pero en general se emplea como expliqué más arriba. ⁣⁣

⁣⁣Una aclaración: no trato en esta publicación el uso de en lenguaje inclusivo, tema del que todavía no hablé en este blog porque no me siento preparada. Voy leyendo lo que encuentro al respecto, ya veremos si algún día escribo algo. ⁣⁣

⁣Otra aclaración: como siempre, estas recomendaciones tan RAE están orientadas a la escritura de textos académicos y demás textos «serios». En la clase de gimnasia no pasa nada si digo que le odio al ejercicio porque me deja moridah. En la oralidad, está todo bien.

En esta publicación te hablé sobre leísmo, su definición y forma de evitarlo. Ahora te invito a leer las publicaciones sobre dequeísmo y neologismos.

Comillas I

Si vas a usar comillas, antes leé esta publicación

De ahora en adelante, quiero que usen las comillas angulares («…») en sus textos. ¿Por qué? Porque son hermosas y además permiten incluir un nivel más de cita dentro de cita. ⁣

⁣Se combinan con las inglesas (“…”) y con las simples (‘…’) de la siguiente manera. ⁣

⁣Esteban dijo «Mi padre una tarde me llevó con él al patio y me dijo: “Hijo, te voy a leer un cuento: ‘Había una vez, un niño llamado Esteban…’” y me contó la historia de mi vida».⁣

⁣Te lo resumo: «…“…‘…’…”…»⁣

⁣¿Me explico? ⁣

⁣Yapa: En Windows, con alt + 0171 y alt + 0187 obtenemos las angulares.⁣

Bien, ya tenemos las correctas. Ahora queda pendiente una publicación sobre el uso adecuado de las comillas. Pueden empezar por leer la publicación sobre estilo directo, en este mismo blog 😉

Gerundios que no

¿Hay algo peor que un gerundio incorrecto?

Sí, hay mil cosas peores.⁣ Sin embargo, es mejor evitarlo en los siguientes casos (los ejemplos son nocturnos).⠀


⁣Cuando expresa posterioridad con respecto al verbo principal:⁣⠀

❌ ⁣Se durmió, viendo el mensaje luego en la madrugada. ⁣
✔️ Se durmió y vio el mensaje luego en la madrugada.⁣⠀⁣⠀


Cuando cumple función de adjetivo:⁣⠀

❌ A la madrugada redactó un mensaje conteniendo la pregunta «qué hacés».⁣⠀
✔️ A la madrugada redactó un mensaje que contenía la pregunta «qué hacés».⁣⠀


⁣Cuando se usan dos juntos:⁣⠀

⁣❌ Estando durmiendo, sonó el teléfono.⁣⠀
✔️ Mientras dormía, sonó el teléfono. ⁣⠀


⁣Partitivo:⁣⠀

⁣❌ Cuando cobre, me quiero dar tres gustos, siendo dos de ellos un tatuaje y una remera que diga «Llamame más temprano, bebé».⁣⠀⁣
✔️ Cuando cobre, me quiero dar tres gustos: dos de ellos son un tatuaje y una remera que diga «Llamame más temprano, bebé».⁣

 

⁣¿Dudas? ¿Consultas? ¿Textos para corregir? Consultame por Whatsapp.

 

Te invito a leer otras publicaciones sobre puntos suspensivos y sobre el uso de la raya de diálogo