¡Hola! ¿Tenías dudas sobre escribir con respecto a o con respecto de?
Te contesto enseguida: las dos formas son correctas, pero se prefiere la primera. También podés usarlas sin la preposición con al comienzo.
Ahora veremos algunas cuestiones relacionadas: qué significa y para qué se usa esta locución en tesis y otros trabajos académicos.
¿Qué significa con respecto a/de?
Esta locución (y sus variantes sin preposición inicial) significan «acerca de». Es decir, sirven para hacer referencia a determinado aspecto vinculado con el tema del que estamos escribiendo.
¿Qué función tiene dentro de la oración?
En los textos académicos es muy frecuente usar esta locución adverbial, ya que se trata de un marcador discursivo u operador discursivo. ¿Qué es esto?
Son unidades lingüísticas independientes, que nos ayudan a ordenar el discurso y a favorecer su progresión. ¿Por qué son independientes?
Porque no tienen función sintáctica.
Los marcadores discursivos son indispensables para señalar la relación entre las oraciones dentro de un mismo párrafo, por un lado, y por otro, las relaciones entre los distintos párrafos de un texto. De este modo, favorecen la coherencia y la cohesión.
Otros marcadores son en primer lugar, entonces, ahora bien, en definitiva, por un lado, por otro lado, en cuanto a, finalmente, en conclusión, resumiendo, etc.
A continuación te muestro algunos ejemplos del uso indistinto de con respecto a o de tomados de medios de comunicación.
Con respecto a
Como te conté más arriba, esta locución significa lo mismo que «acerca de» o «en lo que se refiere a», y se puede usar también sin la prepoción inicial:
- «“Para este bloque resulta fundamental conocer la posición de la actual administración santafesina con respecto a la reactualización y vigencia de la SIDE a nivel nacional”, dijo el legislador del Frente Amplio…» (Redacción Rosario).
- «El presidente uruguayo fue contundente respecto a lo ocurrido en las elecciones en Venezuela» (Infobae).
Con respecto de
Esta opción también es correcta, según la RAE, pero es menos frecuente (sobre todo la versión con preposición inicial).
- Juan Carlos Navarro: «Mi posición con respecto de la mina es muy clara, yo detesto la minería» (Radio Panamá).
- «Oro y operaciones financieras: las señales del Gobierno contra el escepticismo del mercado respecto de la deuda» (La Nación).
De hecho, María Marta García Negroni, Mirta Stern y Laura Pérgola la señalaban como un error en la primera edición de El arte de escribir bien en español (2001):
Sin embargo, hoy en día tanto el Diccionario Panhispánico de Dudas como el Diccionario de la Lengua Española la dan por válida.
¡A usarla sin complejos!
Conclusión
Como te conté en este artículo, son correctas las formas con respecto a/de y sus versiones sin preposición inicial.
Se trata de una locución adverbial que significa «en cuanto a», «acerca de» y se emplea como marcador discursivo para estructurar y ordenar la información dentro un texto.
Si te resultó útil este artículo, seguí leyendo ¿Cuándo usar «en base a»? ¡Nunca!
¿Conectamos en LinkedIn?