¿Neologismos? ¿Qué es eso?
Según el Diccionario del estudiante de la Real Academia Española,
Además, hay neologismos de forma y neologismos de sentido. ¿Qué significa esto?
Se llama neologismo a:
- Palabras que incorporamos de otras lenguas para nombrar nuevas realidades (como ghosting).
- Nuevos vocablos que espontáneamente crean los usuarios de la lengua (casialgo).
- Vocablos ya existentes que toman un nuevo sentido (navegar).
Cuando un término nuevo comienza a utilizarse con frecuencia, deja de ser un neologismo.
Seguí leyendo para conocer más sobre tipos de neologismos y cómo se forman.
Tipos de neologismos
1# Los neologismos son palabras que incorporamos de otras lenguas
En esta nota afirman que, para determinar qué tan joven sos, hace falta saber si conocés términos como:
Ghosting, sexting, love bombing, shippear…
Vocablos traídos del inglés que nombran (no tan) nuevas formas de relacionarse con una pareja o un casialgo.
Este tipo de neologismo puede incorporarse sin alterar su forma original (influencer) o puede pasar por un proceso de derivación para españolizarse. Es lo que ocurre cuando de ghosting pasamos a ghostear, ghosteó o ghosteando (con sufijos de infinitivo, pretérito simple y gerundio, respectivamente).
Los hablantes hacemos todo ese proceso de manera espontánea y sin que se nos mueva un pelo. Fascinante, ¿no?
Paréntesis ✨
Derivación, composición, parasíntesis y acronimia son procesos morfológicos que permiten crear nuevas palabras. Si te interesa un artículo sobre este tema, escribime por Whatsapp la palabra paréntesis con el emoji ✨
#2 Los neologismos son nuevos vocablos que inventan los usuarios de una lengua
Hace un tiempo, mi amiga Paula, en el fragor de una discusión en redes, le dijo a un fulano: «Eso es violencia social, eso es peyorativismo». Dejemos la anécdota de lado y enfoquémonos en lo importante: ¿cómo está formado ese neologismo?
Raíz (peyorativ-) + sufijo -ismo
Volviendo a la morfología, mediante el proceso de derivación, un afijo se une a una raíz y así, como por arte de magia, se forma una palabra nueva.
Ahora bien, la palabra peyorativismo no está en el diccionario. Sin embargo, está correctamente formada. Si mi amiga Paula decide embanderarse en contra del peyorativismo y consigue una buena cantidad de adeptos, en unos años tal vez la RAE incorpore el término al diccionario y deje de ser una novedad.
Esto fue lo que ocurrió, por ejemplo, con ciberdelito cuando empezaron a usar internet para hacer macanas.
#3 Los neologismos son términos que ya existían pero nombran nuevas realidades
También son neologismos las palabras ya conocidas cuyo sentido cambia para nombrar nuevas realidades.
Es lo que ocurrió alguna vez con los términos de la informática: puerto, red, navegar, etc. Estos son neologismos «de sentido». Otro caso es nicho, que comenzó a utilizarse en el ámbito de los negocios. También tejido adquirió un nuevo valor a partir de los estudios en ciencias sociales.
Un ejemplo más.
Durante la pandemia los opositores se referían al gobierno de turno como «gobierno de infectólogos». Así, en un confuso episodio infectólogo se convirtió en un insulto.
Dejemos de nuevo al margen la cuestión moral y partidaria, y miremos lo importante: estamos ante un auténtico ✨neologismo de sentido✨.
Bonus: neologismos que como correctora no te recomiendo que uses
Está todo más que bien con los neologismos, siempre y cuando vengan a suplir un déficit en la lengua. En cambio, hay casos en que los neologismos son palabras que ya existen pero a las que se les agregan sílabas.
Vaya a saber por qué, pero hay quienes piensan que las palabras más largas son mejores o más elegantes.
Para escribir bien no es necesario usar palabras altisonantes. Por el contrario, en la prosa académica cuanto más conciso seas, mejor. Así que, si estás escribiendo tu tesis, la premisa «menos es más» es un buen consejo.
¿Te acabo de quitar un peso de encima?
Algunos ejemplos del tipo de neologismos que no te recomiendo (en textos de lingüística por convención señalamos los términos incorrectos o desaconsejados con un asterisco):
- *profesionabilidad / profesionalidad/ profesionalismo
- *obtenimiento / obtención
Conclusión
En este artículo te conté qué son los neologismos, cómo se forman y cuándo dejan de serlo.
Vimos que un neologismo puede ser una palabra incorporada de otra lengua, un vocablo inventado por los usuarios del español o una palabra ya conocida que toma un nuevo sentido.
La creatividad no tiene límites, ¿cierto?
Si te gustó este artículo, tal vez te interese: 5 usos incorrectos de la coma – Ejemplos fáciles
¿Conectamos en LinkedIn?