Aunque es incorrecto, está muy extendido el uso del adverbio + posesivo, así que quizás en algún momento se acepte desde «la realeza».
Después cada quien decidirá si le gusta o no emplear esta fórmula en sus textos. Según la recomendación, esto no sería deseable ❌: ⠀
—Marisa, no encuentro las llaves⠀
—Ernesto, están delante tuyo. ¿No las ves?⠀
Y esto sí ✔️:⠀
—Marisa, no encuentro las llaves.⠀
—Ernesto, están delante de vos. ¿No las ves? ⠀
Esto es así porque el adverbio es adverbio y no sustantivo. Es decir, no podemos apropiárnoslo, no podemos poseer la circunstancia que ese adverbio designa. El delante no es mío, ni nuestro, ni de Ernesto, etc.
Más ejemplos:
- Detrás nuestro/Detrás de nosotros
- Enfrente mío/Enfrente de mí
- Detrás tuyo/ Detrás de vos
Como dije más arriba, el uso considerado incorrecto está tan extendido que quizás en algún momento se apruebe. Por lo tanto, quizás esta publicación tenga fecha de vencimiento.
Si te gustó esta publicación, seguí leyendo sobre adverbios terminados en -mente.